Die Staustufen bei den Kraftwerken Flumenthal, Ruppoldingen und Gösgen können dank den Einrichtungen von Alpiq Hydro Aare AG mit Booten überwunden werden.
Alle tragbaren Kleinboote bis ca. 50 kg (Kanus, einfache Ruderboote, Schlauchboote, etc.) können jederzeit von Hand ohne Wartezeiten an den dafür vorgesehenen Aus- und Einwasserungsstellen selbst umgesetzt werden. Grössere, nicht tragbare Boote werden durch Alpiq Hydro Aare AG bei der Übersetzung wie folgt unterstützt:
Betriebszeiten der Bootsübersetzanlagen
1. Mai – 30. September
08.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 20.00 Uhr
1. Oktober – 30. April
08.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr
Bitte beachten Sie vor Ort die Hinweisschilder. Zudem stehen Ihnen bei der Ankunft in der Nähe der Bootsstege Telefone für die Anmeldung zur Verfügung.
Beachten Sie auch die spezielle Schifffahrtssignalisation im Bereich der Kraftwerksanlagen. Das Missachten der Signale kann zu gefährlichen Situationen führen. Wir behalten uns vor, bei Hochwasser, Temperaturen um den Gefrierpunkt, nicht einhalten der Bootsgrössen, Missachtung der Sicherheitsanweisungen des Betriebspersonals oder grober Verletzung der Schifffahrtsregeln, die Boote nicht überzusetzen.
Wenn Sie also auch die folgenden Hinweise befolgen, sollten die Wasserkraftwerke Flumenthal, Ruppoldingen und Gösgen bei Ihrem Bootsausflug keine besonderen Hindernisse darstellen.
Kraftwerk Flumenthal
Koordinaten: 611'502, 230'861
Übersetzeinrichtung am rechten Aareufer. Bootstransportanlage mit Seilbahn. Maximale Bootsgrösse: L= 8,0 m, B= 2,30 m, H= 3,0 m. Maximalgewicht 2,50 t.
Kraftwerk Ruppoldingen
Koordinaten: 633'181, 240'150
Übersetzeinrichtung am rechten Aareufer. Bootstransportanlage mit Seilbahn. Maximale Bootsgrösse: L= 10,0 m, B= 2,5 m, H= 3,0 m. Maximalgewicht: 4,0 t.
Kraftwerk Gösgen
Koordinaten: 640'832, 246'546
Übersetzeinrichtung am rechten Aareufer. Bootstransportanlage mit Transportwagen. Maximale Bootsgrösse: L= 8,0 m, B= 1,9 m, H= 3,0 m. Maximalgewicht: 2,0 t.
Besonderes: Für Kleinboote steht ein Handwagen zur Verfügung.
Achtung kein Ausstieg: Die Übersetzeinrichtungen liegen innerhalb des umzäunten Kraftwerkareals. Boote sind innerhalb dieses Areals wieder einzuwassern und können nicht auf dem Landweg abtransportiert werden.